Dong Phuong

3 months ago
44 notes
miendu: Tớ biết anh ấy là người tốt chứ. Có điều, tớ hình như đã quên mất cái cách học yêu một người rồi cậu ạ. Tớ từng sợ hãi, rồi từ sợ hãi tớ trở nên lười biếng giao tiếp. Tớ vẫn mặc đẹp đấy, vẫn biết kẻ chân mày và tô chút son môi. Vẫn nhớ đều đặn 4 tuần sẽ đi tỉa tóc một lần. Có điều: chẳng để cho ai cả. Chỉ dành cho bản thân tớ. Tớ không biết có phải tình yêu tớ dành cho bản thân tớ đã lớn hơn hết thảy không. Mà tớ chỉ muốn sáng ra đi làm, gõ gõ vài bản báo cáo hay dịch văn bản, nghe chuyện tiếu lâm ở văn phòng, cười đôi khi, nghe một vài bản nhạc. Hết giờ thì trở về căn phòng của mình. Thỉnh thoảng gặp gỡ bạn bè, chè chén say sưa, nhảy múa tơi bời. Còn không thì dọn dẹp, xem phim, uống cacao và ngủ say. Ngày nối ngày, tháng tiếp tháng, năm sang năm.Tớ quên mất cách làm duyên, cách cười dịu dàng, ánh mắt long lanh hay những thứ đại loại làm con trai đàn ông tan chảy ấy. Tớ nhìn đàn ông cũng như tớ nhìn một người con gái đẹp, hay là một đứa bé kháu khỉnh lắm trò. Cảm xúc và sự rung động chỉ như vậy, kéo dài đến thế. Ừ, như vậy đấy. Tớ đã quên mất cách mở lòng ra mất rồi. (From my short story for my friend. She used to be that person. Now she got married and had a little angel already. Can’t believe but it’s true. Miracles happen everyday, just living your life and treating yourself in a goodway and let it be.)

miendu:

Tớ biết anh ấy là người tốt chứ. Có điều, tớ hình như đã quên mất cái cách học yêu một người rồi cậu ạ. Tớ từng sợ hãi, rồi từ sợ hãi tớ trở nên lười biếng giao tiếp. Tớ vẫn mặc đẹp đấy, vẫn biết kẻ chân mày và tô chút son môi. Vẫn nhớ đều đặn 4 tuần sẽ đi tỉa tóc một lần. Có điều: chẳng để cho ai cả. Chỉ dành cho bản thân tớ.

Tớ không biết có phải tình yêu tớ dành cho bản thân tớ đã lớn hơn hết thảy không. Mà tớ chỉ muốn sáng ra đi làm, gõ gõ vài bản báo cáo hay dịch văn bản, nghe chuyện tiếu lâm ở văn phòng, cười đôi khi, nghe một vài bản nhạc. Hết giờ thì trở về căn phòng của mình. Thỉnh thoảng gặp gỡ bạn bè, chè chén say sưa, nhảy múa tơi bời. Còn không thì dọn dẹp, xem phim, uống cacao và ngủ say.

Ngày nối ngày, tháng tiếp tháng, năm sang năm.Tớ quên mất cách làm duyên, cách cười dịu dàng, ánh mắt long lanh hay những thứ đại loại làm con trai đàn ông tan chảy ấy. Tớ nhìn đàn ông cũng như tớ nhìn một người con gái đẹp, hay là một đứa bé kháu khỉnh lắm trò. Cảm xúc và sự rung động chỉ như vậy, kéo dài đến thế.

Ừ, như vậy đấy.

Tớ đã quên mất cách mở lòng ra mất rồi.


(From my short story for my friend. She used to be that person. Now she got married and had a little angel already. Can’t believe but it’s true. Miracles happen everyday, just living your life and treating yourself in a goodway and let it be.)

(via thoi-gian-tinh-lang-deactivated)

5 months ago
– Kiến dữ bất kiến 見與不見 (Gặp và không gặp) (0 plays)

Kiến dữ bất kiến (Gặp và không gặp)

Nàng gặp, hay không gặp ta
Ta vẫn ở đây
Không mừng, không lụy

Nàng nhớ, hay không nhớ ta
Tình vẫn ở đây
Không còn, không mất

Nàng yêu, hay không yêu ta
Yêu vẫn ở đây
Không thêm, không bớt

Nàng theo, hay không theo ta
Tay ta vẫn nơi nàng
Không lơi, không siết

Hãy ngả vào lòng ta
Hoặc là
dành cho ta một chỗ trong trái tim nàng
Bình lặng yêu nhau
âm thầm thương tưởng.

— Ban trát cổ lỗ bạch mã đích trầm mặc | Trát-tây-lạp-mẫu Đa-đa 

.

見與不見

.

妳見，或者不見我

我就在那裏

不悲不喜

.

妳念，或者不念我

情就在那裏

不來不去

.

妳愛或者不愛我

愛就在那裏

不增不減

.

妳跟，或者不跟我

我的手就在妳的手裏

不捨不棄

.

来我懷裏

或者

讓我住進妳的心裏

漠然相愛

寂静歡喜

— 班扎古鲁白玛的沉默 | 扎西拉姆 多多

(Source: tieutan.wordpress.com)